Вакцинувати

Шановні українські родини, ласкаво просимо в Детмольд!

Ми раді подбати про вашу дитину в наших практиках у Детмольді та Лаге.Будь ласка, домовляйтеся про зустріч перед кожним візитом: це можливо онлайн або по телефону.
Будь ласка, подумайте про необхідні контрольні огляди. А також подумайте про щеплення, наприклад, проти кору, коклюшу та менінгіту. Це дуже важливо для дітей.
Більше інформації про щеплення українською та російською мовами можна знайти тута.

У вас є довідка про щеплення вашої дитини?

Якщо так, візьміть із собою переклад.

Ми з нетерпінням чекаємо на вас і вашу дитину!

Вакцинація запобігає хворобам!

(Impfungen verhindern Krankheiten!)

Шановні українські родини, тут Ви знайдете інформацію про вакцинацію українською та російською мовами:

Текст про хвороби російською мовою. (Info zu Krankheiten auf Russisch)

 

Про кір, паротит, краснуху вакцинація (українською мовою) (Info zu Impfung gegen Masern – Mumps – Röteln auf ukrainisch) 

Інформація про щеплення від вітряної віспи українською мовою (Information zur Windpocken-Impfung auf Ukrainisch)

Інформація про щеплення проти правця, кашлюку, поліомієліту, дифтерії, Haemophilus influenza b, гепатиту B, 6-кратна вакцинація укр. (Info zur Impfung gegen Tetanus, Keuchhusten, Poliomyelitis, Diphterie, Haemophilus influenza b, Hepatitis B, 6-fach-Impfung )

Інформація про вакцинацію від коронавірусу українською мовою (Information zur Corona-Schutzimpfung auf Ukrainisch)

Інформація про щеплення від менінгококу С російською мовою (Information zur Meningokokken-C-Impfung auf Russisch)

Інформація про щеплення від гепатиту В російською мовою (Information zur Hepatitis-B-Impfung auf Russisch)

Інформація про щеплення від вірусу папіломи людини російською мовою (Information zur Impfung gegen Humane Pappillom-Viren auf Russisch)

 

Спеціальні терміни по темі щеплень німецькою та російською мовами (Fachworte zum Thema Impfen auf Deutsch und Russisch )